Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

(als) metaal

Толкование Перевод

1 chink

n. spleet, kier, opening; iemands zwakke plek, achilleshiel; geklingel, gerinkel (v. geld); spleetoog (chinees)(slang)

chink¹

[ tsjingk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 spleet ⇒ opening, gat

2 lichtstraal 〈 als door een spleet〉 ⇒ straaltje licht

3 kling ⇒ het rinkelen

4 〈Chink; slang; beledigend〉 spleetoog ⇒ Chinees

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 that's the chink in his armour • dat is zijn zwakke plek/achilleshiel

     he watched them through a chink in the wall • hij zag hen door een spleet in de muur

2   a chink of light • een lichtstraal

3   the chink of glass • rinkelend glas

————————

chink²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klingelen ⇒ rinkelen 〈 (als) van metaal, glas〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen klingelen ⇒ doen rinkelen 〈 (als) metaal, glas〉

2 dichten ⇒ (op)vullen

English-Dutch dictionary > chink
2 metal

n. metaal

metal¹

[ metl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 metaal

2 〈Brits-Engels; weg- en waterbouw〉 steenslag 〈 voor weg〉 ⇒ ballast 〈 voor spoorwegbedding〉

3 〈meervoud; the; Brits-Engels〉 rails ⇒ (trein)sporen

4 〈 geldwezen〉 metaal ⇒ goud of zilver, muntgeld

♦voorbeelden:

3 the train jumped the metals • de trein ontspoorde

¶ the enemy had twice the metal we had • de vijand had twee keer zoveel artillerie als wij

————————

metal²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 metalen

————————

metal³

〈werkwoord; Brits-Engels metalled〉

1 met metaal bekleden

2 〈Brits-Engels; weg- en waterbouw〉 (met steenslag) verharden

English-Dutch dictionary > metal
3 metallisch

metallisch

1 van metaal, metalen

2 metalen ⇒ schel, schril, scherp

3 als van metaal, metaalachtig

♦voorbeelden:

1 die metallische Grundlage • de metallieke standaard

ein metallischer Überzug • een laagje van metaal

3 eine metallische Stimme • een metaalachtige stem

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > metallisch
4 base

adj. laag, verachtelijk
--------
n. basis; grondslag; grondvlak
--------
v. baseren

base¹

[ bees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 basis ⇒ voetstuk, voet; 〈 meetkunde〉 grondlijn, grondvlak

2 grondslag ⇒ fundament; 〈 figuurlijk〉 uitgangspunt

3 hoofdbestanddeel

4 basiskamp ⇒ 〈 leger〉 basis, hoofdkwartier

5 〈 wiskunde〉 grondtal

6 〈 scheikunde〉 base

7 〈 sport〉 honk

8 〈 elektronica〉 basis 〈 middendeel van transistor〉

9 〈 geldwezen〉 bodemprijs 〈 van aandeel〉

♦voorbeelden:

1   the base of the mountain • de voet van de berg

     the base of the triangle • de basis van de driehoek

2   construct one's arguments on solid bases • zijn argumenten stevig onderbouwen

4   base of operations • operatiebasis

7   〈Amerikaans-Engels; figuurlijk〉 off base • naast het doel

     catch someone off base • iemand overvallen/onverwacht treffen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 not get to first base • geen enkel succes boeken

————————

base²

〈bijvoeglijk naamwoord; baser; baseness〉

1 laag ⇒ minderwaardig, verachtelijk

2 laag in rang ⇒ gemeen

3 onedel 〈 metaal〉 ⇒ onecht 〈 munt〉

♦voorbeelden:

1   a base action • een laffe/gemene daad

3   base metal • onedel metaal

————————

base³

〈 werkwoord〉

1 〈+(up)on〉 baseren (op) ⇒ gronden (op), funderen (op) 〈 ook figuurlijk〉

2 vestigen

3 als basis dienen voor

♦voorbeelden:

1   computer-based accountancy • geautomatiseerde/gecomputeriseerde boekhouding

     base oneself on • uitgaan van

     based (up)on mere gossip • slechts op roddel berustend

2   the fleet is based on/in Malta • de vloot heeft zijn basis op Malta

English-Dutch dictionary > base
5 leaf

n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
--------
v. bladeren; ontdoen van bladeren

leaf¹

[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉

1 blad 〈van boom/plant〉 ⇒ (bloem)blad

2 blad(zijde) 〈 van boek〉

3 〈 benaming voor〉uitklapbare/scharnierende klep ⇒ insteek/uitschuifblad 〈 van tafel〉

4 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉 folie ⇒ blad- 〈 van metaal〉

♦voorbeelden:

1   be in leaf • blad dragen/hebben

     come into leaf • blad krijgen

4   gold leaf • bladgoud

¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden

→ new new/

————————

leaf²

, 〈in betekenis 1 ook〉 leave [ lie:v] 〈 werkwoord〉

1 〈+out〉 blad(eren) krijgen ⇒ in het blad komen

2 bladeren

♦voorbeelden:

2   leaf through • (snel) doorbladeren

English-Dutch dictionary > leaf
6 metalen

metalen

1 [van metaal vervaardigd] metal ⇒ metallic

2 [als van metaal] metallic

♦voorbeelden:

1 metalen schijven • metal discs

2 een metalen klank • a metallic sound

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > metalen
7 metallen

metallen

1 van metaal, metalen

2 als van metaal, metaalachtig

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > metallen
8 bedplate

n. grondplaat van machine gemaakt van metaal om te dienen als fundering (Mechanica)

bedplate

1 grondplaat 〈 van machine〉

English-Dutch dictionary > bedplate
9 fret

n. zich ergeren, ongerustheid, paniek; knagen; versieren
--------
v. zich ergeren; aanvreten

fret¹

[ fret] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lijstwerk ⇒ sierwerk

2 〈 informeel〉 (staat van) ongerustheid ⇒ paniek

♦voorbeelden:

2   Mom gets in a fret whenever Dad's late • moeder raakt altijd in alle staten als vader laat thuiskomt

————————

fret²

〈 fretted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ergeren ⇒ zich opvreten (van ergernis), zich zorgen maken

2 invreten ⇒ knagen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   what's he fretting about? • waar zit hij over te kniezen?

     the child is fretting for its mother • het kind zit om z'n moeder te zeuren

2   the noise fretted at his nerves • het geluid werkte op z'n zenuwen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ergeren ⇒ ongerust maken, aanvreten

2 invreten (op) ⇒ stukwrijven, openschuren

3 versieren met snijwerk

♦voorbeelden:

1   financial troubles fretted him • hij werd door financiële problemen geplaagd

2   the acid fretted the metal • het zuur vrat in op het metaal

English-Dutch dictionary > fret
10 white

adj. witte; heldere; bleek; eerlijk
--------
n. witte kleur; wit; helder, bleek; wit v.h. ei (eiwit); witte kleren; wit mens (albino); oogwit

white¹

[ wajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wit 〈 ook schaakspel, damspel〉 ⇒ het witte

2 oogwit ⇒ wit

3 blanke

4 〈 meervoud〉 wit tenue ⇒ witte kleding

5 〈meervoud; the; informeel; medicijnen, geneeskunde〉 witte vloed

♦voorbeelden:

1   dressed in white • in het wit (gekleed)

————————

white²

〈bijvoeglijk naamwoord; whiter; whiteness〉

1 wit ⇒ bleek, blank; 〈 figuurlijk〉 rein, onschuldig

2 blank 〈 van mens〉

♦voorbeelden:

1   white blood cell/corpuscule • wit bloedlichaampje

     white Christmas • witte kerst

     〈 Brits-Engels〉 white coffee • koffie met melk/room

     white flag • witte vlag 〈 ook figuurlijk〉

     white heat • witte gloeihitte 〈 van metaal〉; 〈 figuurlijk〉 kookpunt

     white magic • witte magie

     white as a sheet • lijkbleek, wit als een doek

     white tie • wit strikje 〈 van rokkostuum〉; 〈 bij uitbreiding〉 rokkostuum

2   white hunter • blanke jager/safarileider

     white slave • blanke slavin

     white slavery • handel in blanke slavinnen

¶ white alloy • witmetaal

     white ant • termiet

     〈 plantkunde〉 white bryony • heggenrank

     white elephant • witte olifant; kostbaar maar nutteloos bezit/geschenk; weggegooid geld

     white ensign • Britse marinevlag

     show the white feather • zich lafhartig gedragen

     White Friar • karmeliet

     white hope • iemand van wie men grote verwachtingen heeft

     white horses • witgekuifde golven

     white lead • loodwit

     white lie • leugentje om bestwil

     〈 Brits-Engels〉 white paper, White Paper • witboek

     White Russia • Wit-Rusland

     white spirit • terpentine

     bleed someone white • iemand uitkleden, iemand het vel over de oren halen

     go white about the gills • bleek/wit om de neus worden van schrik/angst

English-Dutch dictionary > white
11 munten

munten

1 [(tot, als) geld slaan] battre monnaie

2 [mikken, doelen] viser

♦voorbeelden:

1 gemunt metaal • métal monnayé

2 het op iemand gemunt hebben • en avoir après qn.

Deens-Russisch woordenboek > munten
12 winnen

winnen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [als overwinnaar te voorschijn komen (uit)] win

2 [vorderen, voorkomen] win, gain

3 [winst maken] make a profit

♦voorbeelden:

1   het winnende doelpunt • the winning goal

     ik hoop dat mijn nummer deze keer wint • I hope my number will come up this time

     op het winnende paard wedden • pick the winner

     de slag winnen • carry/save/win the day

     de wedstrijd moeiteloos winnen • win the match/competition/race hands down; 〈 bij paardenrennen ook〉 run away with the race

     zich gewonnen geven • acknowledge defeat; 〈 informeel〉 throw in the sponge

     je kan niet altijd winnen • you can't win them all

     het winnen • 〈 ook〉 be out on top

     zij wint het steeds in hun ruzies • she always gets the better of their fights

     winnen bij het kaarten • win at cards

     winnen met 7-2 • win 7-2, win by 7 goals/points to 2

     met twee lengten winnen • win by two lengths

     een goede kans maken om te winnen • have a good chance of winning

     winnen op punten • win on points

     (het) winnen van iemand • beat someone, have the best of someone

     hij wint het van Sam • he has it over Sam

2   aan invloed winnen • gain influence

     aan gewicht winnen • gain weight

     in/aan duidelijkheid winnen • gain in clearness

     hij had tien meter op zijn voorligger gewonnen • he had gained ten metres on the man/car/horse in front

3   er 20 gulden op winnen • make a profit of 20 guilders

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door inspanning verkrijgen] win ⇒ gain, 〈 erts〉 mine, 〈 erts〉 extract

2 [tot voordeel verkrijgen] win, gain ⇒ 〈 steun〉 enlist, secure

♦voorbeelden:

1   kolen winnen • extract/mine coal

     land winnen • reclaim/recover land

     zand winnen • extract sand

     zout uit zeewater winnen • obtain salt from sea water

     metaal uit erts winnen • win metal from ore

2   nieuwe klanten trachten te winnen • try to attract new customers

     de liefde van een vrouw winnen • win a woman's love/ 〈 met betrekking tot huwelijk〉 hand

     onze aandelen hebben vijf punten gewonnen • our shares have gained/put on five points

     stemmen winnen • pull votes

     hij heeft er niet veel bij gewonnen • he hasn't gained much by it

     drie zetels op de Conservatieven winnen • win three seats from the Conservatives

     iemand voor zich winnen • win someone over

     iemand winnen voor een plan • win someone over to one's plan

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > winnen

См. также в других словарях:

Combat Vehicle 90 — Ein finnischer CV 9030 FIN (CV 90 MkII) Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Eygelshoven — Flagge Wappen Provinz Limburg Gemeinde Kerkrade … Deutsch Wikipedia
Niederländische Kolonien — Die Niederlande waren besonders im 17. Jahrhundert eine der bedeutendsten Kolonialmächte der Welt. Um 1650 erreichte das niederländische Handelsimperium seinen Höhepunkt, als etwa die Hälfte des Welthandels von den Niederländern umgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Trix Metallbaukasten — (1940) Der Trix Metallbaukasten begründete den Erfolg des Unternehmens Trix in den Anfangsjahren. Über 66 Jahre war er neben den Modelleisenbahnen das zweite Standbein für das Unternehmen und zum Schluss weltweit bekannt. Schon 1931, also einige… … Deutsch Wikipedia
Metall und Melancholie — Filmdaten Deutscher Titel Metall und Melancholie Originaltitel Metal y Melancolía, Metaal en Melancholie … Deutsch Wikipedia
Niederländische Besitzungen an der Goldküste — Historische Ansicht (17. Jahrhundert) der niederländischen Forts Sao Jorge und Sao Jago da Mina (Coonradsburg) in Elmina Niederländische Besitzungen an der Goldküste (heutige Küste von Ghana) in Westafrika gab es zwischen 1598 und 1872 in Form… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Goldküste — Historische Ansicht (17. Jahrhundert) der niederländischen Forts Sao Jorge und Sao Jago da Mina (Coonradsburg) in Elmina Niederländische Besitzungen an der Goldküste (heutige Küste von Ghana) in Westafrika gab es zwischen 1598 und 1872 in Form… … Deutsch Wikipedia
Motorrad-WM-Saison 2011 — Inhaltsverzeichnis 1 Punkteverteilung 2 Wissenswertes 3 MotoGP Klasse (800 cm³) 3.1 Rennergebnisse 3.2 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(als) metaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(als) metaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: